Bạn đang xem bài viết Muốn Đặt Tên Dự Án Bằng Tiếng Nước Ngoài, Chủ Đầu Tư Cần Phải Làm Gì? được cập nhật mới nhất trên website Eduviet.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
Hiệp hội bất động sản chúng tôi (HoREA) nhận thấy nhu cầu đặt tên dự án bằng tên nước ngoài gắn với các cụm từ như “Luxury”, “Hi-end”, “Premier”, “Royal”… là một nhu cầu chính đáng của chủ đầu tư. Thế nhưng, điều này cần phải đáp ứng đòi hỏi của thị trường, nhưng cần chấp hành đúng các quy định của pháp luật.
Hiệp hội Bất động sản chúng tôi nhận thấy trong nhiều năm qua, trên thị trường bất động sản, đã xuất hiện tình trạng “loạn” danh xưng “chung cư cao cấp, căn hộ hạng sang, căn hộ siêu sang”, kể cả bằng tên nước ngoài gắn với các cụm từ như “Luxury”, “Hi-end”, “Premier”, “Royal”… được một số chủ đầu tư sử dụng tràn lan, coi đây là một thủ thuật “câu khách”, quảng bá sản phẩm. Làm cho người tiêu dùng bị nhầm lẫn, bị lừa dối, dẫn đến bị thiệt hại về quyền lợi khi mua nhà.
Ông Lê Hoàng Châu, Chủ tịch HoREA nhận thấy rằng, nhu cầu đặt tên dự án nhà ở, tên các thành phần trong dự án bằng tiếng nước ngoài là nhu cầu chính đáng của các chủ đầu tư, đáp ứng đòi hỏi của thị trường, nhưng cần chấp hành đúng các quy định của pháp luật.
Các chủ đầu tư này đã cung cấp thông tin sai lệch, vi phạm tại khoản 13 Điều 6 Luật Nhà ở 2014 vì “cung cấp thông tin về nhà ở không chính xác, không trung thực, không đúng quy định hoặc không đúng yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền”. Đồng thời vi phạm tại khoản 3, khoản 4 Điều 8 Luật Kinh doanh BĐS 2014 vì “không công khai hoặc công khai không đầy đủ, trung thực thông tin về BĐS”, làm cho người tiêu dùng bị nhầm lẫn, bị lừa dối.
Cụ thể, theo Luật Nhà ở quy định tại Khoản 3 Điều 19 “Dự án đầu tư xây dựng nhà ở, các khu vực trong dự án phải được đặt tên bằng tiếng Việt; trường hợp chủ đầu tư dự án xây dựng nhà ở thương mại có nhu cầu đặt tên dự án bằng tiếng nước ngoài thì phải viết tên đầy đủ bằng tiếng Việt trước, viết tiếng nước ngoài sau. Tên dự án, tên các khu vực trong dự án phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định…”
Các chủ đầu tư đã tự phong các dự án của mình bằng những từ hạng sang như: chung cư cao cấp, căn hộ hạng sang, siêu sang,… Hay gắn tên dự án với cụm từ nước ngoài như: Luxury, Hi-end, Premier, Royal,…
Theo đó, nhiều chủ đầu tư cũng cho biết vấn đề đặt tên thương mại cho dự án cũng là một điều trăn trở từ trước đến nay.
Một chủ đầu tư chia sẻ, “Việc đặt tên dự án bằng tiếng Việt sẽ rất khó. Vì để tìm được một từ tiếng Việt nào đó ngắn gọn, xúc tích, mang đầy đủ ý nghĩa của dự án mà chủ đầu tư nhắm đến là việc không đơn giản. Trong khi tiếng Anh lại ngắn gọn phù hợp với thời thượng hơn và khách hàng không gây nhầm lẫn, cũng như dễ ghi nhớ hơn”.
Đồng thời, HoREA đã phát hiện ra một số bất cập trong các thông tư Thông tư 31/2016/TT-BXD quy định việc phân hạng, công nhận hạng nhà chung cư và nghị Bộ Xây dựng sửa đổi thông tư này. Nhằm để đảm bảo tính minh bạch của thị trường bất động sản và bảo vệ lợi ích chính đáng của người mua nhà.
Ngoài ra, HoREA kiến nghị Bộ Xây dựng xem xét sửa đổi, bổ sung Điều 55 Luật Kinh doanh Bất động sản 2014; Khoản 2 Điều 98 Luật Nhà ở 2014 theo hướng minh bạch thông tin, cạnh tranh lành mạnh của thị trường bất động sản.
Do vậy, cần xem xét lại các quy định nhằm đáp ứng yêu cầu, đòi hỏi của thị trường bất động sản và người tiêu dùng về sự minh bạch, trung thực và cạnh tranh lành mạnh.
Đặt Tên Doanh Nghiệp Bằng Tiếng Nước Ngoài, Được Không?
Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh và các quy định khác tại Điều 40, 42 của Luật doanh nghiệp năm 2014.
Hỏi: Luật doanh nghiệp 2014 quy định như thế nào về doanh nghiệp bằng tiếng . (Hải Anh – Sơn Tây)
Luật gia Nguyễn Thị Kiều Anh – Tổ tư vấn pháp luật doanh nghiệp Công ty Luật TNHH – trả lời:
Điều 40 Luật doanh nghiệp năm 2014 (Luật DN) về tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt của doanh nghiệp quy định như sau:
“1. Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh. Khi dịch sang tiếng nước ngoài, tên riêng của doanh nghiệp có thể giữ nguyên hoặc dịch theo nghĩa tương ứng sang tiếng nước ngoài.
2. Trường hợp doanh nghiệp có tên bằng tiếng nước ngoài, tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp được in hoặc viết với khổ chữ nhỏ hơn tên tiếng Việt của doanh nghiệp tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp hoặc trên các giấy tờ giao dịch, hồ sơ tài liệu và ấn phẩm do doanh nghiệp phát hành.
3. Tên viết tắt của doanh nghiệp được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc tên viết bằng tiếng nước ngoài”.
Như vậy, Luật DN đã quy định cụ thể điều kiện đặt tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài tại Điều 40 (nêu trên) . Ngoài ra tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp cũng sẽ bị cơ quan đăng ký doanh nghiệp từ chối nếu tên đề nghị đăng ký trùng với tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp đã đăng ký quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 42 Luật DN.
Để có ý kiến tư vấn chính xác và cụ thể hơn, Quý vị vui lòng liên hệ với các luật sư, chuyên gia của Công ty Luật TNHH Everest qua Tổng đài tư vấn pháp luật 1900 6198, hoặc E-mail: [email protected]
Nội dung tư vấn pháp luật doanh nghiệp mà Công ty Luật TNHH Everest cung cấp, Quý vị chỉ nên xem như nguồn tài liệu tham khảo.
Các điều luật chúng tôi viện dẫn trong bài viết có thể đã hết hiệu lực hoặc đã được sửa đổi, bổ sung. Các thông tin trong tình huống là cá biệt. Do đó, Chúng tôi không đảm bảo những thông tin này có thể áp dụng cho mọi trường hợp, mọi đối tượng, ở mọi thời điểm
Đặt Tên Khai Sinh Bằng Tiếng Nước Ngoài Cho Con Có Được Không?
Theo Khoản 3 Điều 26 Bộ luật dân sự 2015 thì: “Tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam; không đặt tên bằng số, bằng một ký tự mà không phải là chữ”.
Như vậy, tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam. Trường hợp của bạn chị, chúng tôi tư vấn như sau:
– Trường hợp bạn chị làm khai sinh cho con tại Việt Nam và lựa chọn quốc tịch Việt Nam:
Theo Điều 16 Luật quốc tịch 2008 thì: “Trẻ em khi sinh ra có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là công dân nước ngoài thì có quốc tịch Việt Nam, nếu có sự thỏa thuận bằng văn bản của cha mẹ vào thời điểm đăng ký khai sinh cho con. Trường hợp trẻ em được sinh ra trên lãnh thổ Việt Nam mà cha mẹ không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con thì trẻ em đó có quốc tịch Việt Nam”.
Con bạn chị sinh tại Nhật Bản và có mẹ là công dân Việt Nam và cha là người Hàn Quốc. Do đó, vợ chồng của bạn chị phải thỏa thuận về việc lựa chọn quốc tịch cho con. Trường hợp thỏa thuận con bạn chị có quốc tịch Việt Nam. Khi đó, việc đặt tên cho con sẽ theo quy định của Bộ luật dân sự 2015, tức tên phải bằng tiếng Việt, bạn chị không được đặt tên cho con có tên đệm là tiếng nước ngoài.
– Trường hợp vợ chồng bạn chị thỏa thuận về việc lựa chọn cho con là quốc tịch nước ngoài (cần lập văn bản thỏa thuận có xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền của nước ngoài mà người đó là công dân về việc chọn quốc tịch cho con là phù hợp với pháp luật của nước đó).
Khi đó, con bạn chị mang quốc tịch Hàn Quốc (nước ngoài), tên của con bạn chị không phải là tên của công dân Việt Nam, do đó chị có thể đặt tên cho con bằng tiếng Hàn Quốc (nước ngoài).
Trân trọng!
Mẹo Đặt Tên Quán Cafe Hay Chủ Quán Cần Phải Biết!
Ngày:07/06/2017 lúc 13:25PM
Tên quán cafe dựa theo phong cách quán
Đây là cách quen thuộc đặt tên dựa theo đặc điểm của quán. Khách hàng chỉ cần nghe qua tên là biết về phong cách quán theo đuổi. Đây là một kênh truyền thông hữu hiệu để bạn gửi thông điệp đến khách hàng. Ngoài việc tham khảo những phong cách thiết kế quán cà phê Hot nhất 2017, đặt tên theo phong cách quán cũng là cách cực hay khiến khách hàng luôn nhớ đến quán bạn
Chuỗi quán cà phê Retro của The Retro Vietnam
Cách đặt tên đơn giản nhưng hiệu quả khiến khách hàng có lựa chọn tối ưu nhất khi bước vào quán. Ngoài ra, những cái tên như: Cafe Sách, cafe Vườn, Cafe Sinh viên, cafe sạch, cafe Rang xay, Cafe nguyên chất…là những ví dụ dành cho bạn.
Chỉ dùng một từ để đặt tên quán cafe
Tuy tên quán chỉ bao gồm một từ nhưng từ đó phải làm sao thật ấn tượng, thật “chất”, bao hàm ý nghĩa độc đáo để khách hàng nhớ tên quán một cách nhanh nhất. Bạn nên suy nghĩ thật kĩ về cái tên đó làm sao độc mà lạ, dễ nhớ, lại thể hiện được phong cách quán cafe mà bạn muốn truyền tải đến với khách. Chất, Xoan, Trầm, Lặng, Nhớ, Mộc… là một số gợi ý hay dành cho bạn
Cà phê Thức – Quán cà phê không ngủ của người Sài Gòn
Đặt tên quán bằng nghệ thuật “chơi chữ”
Đây là một ý tưởng khác lạ, thay bằng cách viết đúng chính tả tên quán, bạn sẽ thay đổi một vài chữ cái trong tên quán cafe để tạo sự khác biệt, thay đổi vị trí, sử dụng chữ cái hướng xuống, dùng nét vẽ tay độc đáo cho tên quán… Bạn có thể thấy điều này qua hệ thống The kafe’ khi bắt đầu tên quán bằng kí tự “K”, kafe’ thay vì là cafe đúng ngữ pháp.
The Kafe’ – Thương hiệu triệu đô vang bóng một thời…
Tên quán gắn liền với tên người chủ quán hay tên đường
Quán cafe mang tên chủ quán là cách bạn thể hiện được cái tôi của mình. Tên của bạn gắn liền với thương hiệu của quán. Phương pháp này phù hợp với mọi người, mọi lứa tuổi. Ngoài ra, bạn cũng có thể đặt tên quán cafe dựa theo tên của những con đường để khách hàng dễ nhớ, dễ tìm : Cafe phố Huế, Cafe Bờ Hồ, cafe Hai Bà Trưng…
Sử dụng tên tiếng Anh cho quán
The Factory Coffee – Quán cà phê theo phong cách “công xưởng”
Đặt tên quán cafe bằng số, hiệu quả bất ngờ!
Tên quán cafe hay đơn giản chỉ là số nhà, năm sinh, xu hướng thời thượng (ví dụ 1970s, quán cafe hoài cổ thập niên 1970…) là những cách đặt tên quán cafe đơn giản nhưng đầy ý nghĩa, khách hàng sẽ luôn nhớ đến quán bạn
Cập nhật thông tin chi tiết về Muốn Đặt Tên Dự Án Bằng Tiếng Nước Ngoài, Chủ Đầu Tư Cần Phải Làm Gì? trên website Eduviet.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!